Isaiah 21:6 For thus said the lord to me, Proceeding, stand yourself as watchman, and whatever you should behold announce!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G3779 thus G2036 said G2962 the lord G4314 to G1473 me, G897.2 Proceeding, G4572 [²yourself G2476 ¹stand] G4649 as watchman, G2532 and G3739 whatever G302 G1492 you should behold G312 announce!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G4314 προς G1473 με G897.2 βαδίσας G4572 σεαυτώ G2476 στήσον G4649 σκοπόν G2532 και G3739 ο αν G302 G1492 ίδης G312 ανάγγειλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ οτι G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με V-AAI-2S βαδισας G4572 D-DSM σεαυτω G2476 V-AAD-2S στησον G4649 N-ASM σκοπον G2532 CONJ και G3739 R-NSM ο G302 PRT αν G3708 V-AAS-2S ιδης G312 V-AAD-2S αναγγειλον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי כה אמר אלי אדני לך העמד המצפה אשׁר יראה יגיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר said H413 אלי unto H136 אדני hath the Lord H1980 לך me, Go, H5975 העמד set H6822 המצפה a watchman, H834 אשׁר what H7200 יראה he seeth. H5046 יגיד׃ let him declare

new⁽ⁱ⁾

6 H136 For thus hath the Sovereign H559 [H8804] said H3212 [H8798] to me, Go, H5975 [H8685] set H6822 [H8764] a watchman, H5046 [H8686] let him declare H7200 [H8799] what he seeth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Hæc enim dixit mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem, et quodcumque viderit annuntiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For whi the Lord seide these thingis to me, Go thou, and sette a lokere; and telle he, what euer thing he seeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ for thus the LORDE hath charged me: go thy waye, and set a watchma, that he maye tell what he seyth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus the Lord hath charged me: "Go thy way, and set a watchman, that he may tell what he seeth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ for thus the Lorde hath charged me: go thy waye, and set a watche man, that he may tel what he seith.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord sayd vnto me: Go and set a watch man, to tell what he seyth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lorde sayde vnto me: Go and set a watchman to tel what he seeth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 For thus hath the Lord H559 said [H8804] H3212 unto me, Go [H8798] H5975 , set [H8685] H6822 a watchman [H8764] H5046 , let him declare [H8686] H7200 what he seeth [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Because thus the Lord said to me, "Go set a watchman for thyself and proclaim what thou seest."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 For thus hath the Lord H559 [H8804] said H3212 [H8798] to me, Go H5975 [H8685] , set H6822 [H8764] a watchman H5046 [H8686] , let him declare H7200 [H8799] what he seeth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for thyself, and declare whatever thou shalt see.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτι οὕτως εἶπε πρὸς μὲ Κύριος, βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σκοπὸν, καὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath said unto me the Lord, Go, set the watchman, what he seeth let him tell.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said Jehovah to me, Go set up a watchman, he shall announce what he shall see.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 For thus hath the Lord H559 said H3212 unto me, Go, H5975 set H6822 a watchman: H5046 let him declare H7200 what he seeth:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman; let him declare what he seeth!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For, thus, hath My Lord said, unto me,––Go, set the watchman, What he seeth, let him tell!

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord to me, Go, set thee a watchman, and whatsoever thou seest, tell it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says my Lord to me, "Go! Install the watchman. What he shall see, he shall tell."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For so Jehovah has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For so the Lord has said to me: Go, set a watchman; he will declare what he sees.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For Adonay says thus to me, Go, stand a watcher; to tell what he sees.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 For the Lord H559 said H3212 to me, "Go, H5975 set H6822 a watchman. H5046 Let him declare H7200 what he sees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3541 For thus H136 has the LORD H559 said H3212 to me, Go, H5975 set H6822 a watchman, H5046 let him declare H834 what H7200 he sees.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus the LORD has said to me, "Go, set a watchman, let him declare what he sees."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 For thus has the Lord H559 said H3212 unto me, Go, H5975 set H6822 a watchman, H5046 let him declare H7200 what he sees.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman who shall declare what he sees.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for yourself, and declare whatever you shall see.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for yourself, and declare whatever you shall see.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what Jehovah says to me: »Go, station the lookout, and let him report what he sees.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Fall of BabylonFor this is what the LORD told me: “Go post a lookout. Have him report what he sees.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord said this to me:
"Go, set a watchman in position. He must announce what he sees.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what the LORD says to me: "Go, station the lookout, and let him report what he sees.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn der HERR sagt zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wächter, der da schaue und ansage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Denn der HErr H5046 sagt zu mir H3212 also: Gehe H5975 hin, stelle H6822 einen Wächter H7200 , der da schaue H559 und ansage.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn der HERR sagte zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wächter, der da schaue und ansage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Denn der HERR H559 sagte H3212 zu mir also: Gehe H5975 hin, stelle H6822 einen Wächter H7200 , der da schaue H5046 und ansage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Gehe hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen Wächter Eig. einen Späher auf; was er sieht, soll er berichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Denn also hat der Herr H5046 zu mir H3212 gesprochen: Geh hin H6822 , stelle einen Wächter H5975 auf H559 ; was er H7200 sieht, soll er berichten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want aldus heeft de Heere tot mij gezegd: Ga heen, zet een wachter, laat hem aanzeggen, wat hij ziet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Want aldus heeft de Heere H559 H8804 tot mij gezegd H3212 H8798 : Ga heen H5975 H8685 , zet H6822 H8764 een wachter H5046 H8686 , laat hem aanzeggen H7200 H8799 , wat hij ziet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car voici ce que m’a dit le Seigneur: Va, place-toi en sentinelle, et ce que tu verras, publie-le.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi m'a dit le Seigneur: Va, place une sentinelle; qu'elle déclare ce qu'elle voit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi me dit le Seigneur; va, pose la sentinelle, et qu'elle rapporte ce qu'elle verra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu'elle annonce ce qu'elle verra. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Car ainsi m’a parlé H8804 H136 le Seigneur H3212 : Va H8798 H5975 , place H8685 H6822 la sentinelle H8764 H5046 ; Qu’elle annonce H8686 H7200 ce qu’elle verra H8799 . —

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela, que haga saber lo que viere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela, que haga saber lo que viere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse kështu më ka thënë Zoti: "Shko, vër një roje që të njoftojë atë që shikon".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото така ми каза Господ: Иди, постави страж да известява, каквото види.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer Gospod mi ovako reče: "Idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi saa sagde Herren til mig: Gak, sæt en Vægter ud, lad ham kundgøre, hvad han ser.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 主對我如此說：你去設立守望的，使他將所看見的述說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 主 H559 對我如此說 H3212 ：你去 H5975 設立 H6822 守望的 H7200 ，使他將所看見的 H5046 述說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 主对我如此说：你去设立守望的，使他将所看见的述说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 主 H559 对我如此说 H3212 ：你去 H5975 设立 H6822 守望的 H7200 ，使他将所看见的 H5046 述说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar tiele diris al mi mia Sinjoro:Iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä Herra sanoo näin minulle: mene ja toimita vartio, joka katselis ja ilmoittais.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä näin on Herra minulle sanonut: "Mene, aseta tähystäjä; hän ilmoittakoon, mitä näkee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Ale non! Mete yon gad veye! W'a di l' pou l' fè ou konnen tou sa la wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert így szólott hozzám az Úr: Menj és állass õrállót, a mit lát, mondja meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Pergilah menempatkan seorang penjaga dan suruh dia melaporkan apa yang dilihatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ perciocchè così mi ha detto il Signore: Va’, metti uno alla veletta, ed annunzii ciò ch’egli vedrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché così m’ha parlato il Signore: "Va, metti una sentinella; ch’essa annunzi quel che vedrà!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 주께서 내게 이르시되 가서 파숫군을 세우고 그 보는 것을 고하게 하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpats man įsakė: “Eik, pastatyk sargą, ką jis matys, tepraneša!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Albowiem tak mi rzekł Pan: Idź, postaw stróża, któryby powiedział, cokolwiek ujrzy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela; e ela que diga o que vir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci aşa mi -a vorbit Domnul:,,Du-te şi pune un străjer, ca să dea de veste despre ce va vedea.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бо до мене сказав Господь так: Іди, вартового постав, що побачить, нехай донесе.